2020/08/20

Oversættelse og roller

Så ligger Nenias oversættelse af teksten fra tysk til dansk klar. 

Hvis nogen finder fejl eller har kommentarer til teksten, må I meget gerne sige til, så det kan blive rettet inden den kommer i programmet. Send dem i en mail til nenia@zenana.dk.

Der ligger også en oversigt over, hvilke roller koret har i de forskellige satser - den er god til at få overblik af. 


2020/08/05

Information vedrørende første øvegange

Hermed lidt praktisk info, så du er klar til de første prøver i den nye sæson.

De første tre prøver i august foregår ikke på IKK som vi plejer, fordi der er lukket for vores slags lige i øjeblikket. I stedet har vi lånt gymnastiksalene på Ny Hollænderskolen, Ny Hollændervej 3 på Frederiksberg. Man skal ind gennem skolegården for at komme til gymnastiksalen. Skolen har skrevet til mig at man skal ind fra Amicisvej på grund af et renoveringsarbejde.

Vi har reserveret begge gymnastiksalene for at have god plads. Vi kommer til at øve i den øverste sal. Opstillingen bliver som vist på Nenias skitse nedenfor (det er dirigentpodiet i midten). Den overholder Kulturministeriets corona-retningslinier for indendørs korsang, med 1 m til hver side og godt 2 m til sangerne foran. Vi kan desværre ikke låne stole af skolen, så man bedes selv tage en stol med (eller f.eks. arrangere at nogen i stemmegruppen tager en stak med). Jeg beklager meget! Jeg håber det går. Rent praktisk markerer vi stolenes placering på gulvet med tape, og vi kommer til at sidde i stemmegrupper i hver side.



Den nederste sal vil blive brugt til ophold inden prøven og i pausen, udlevering af de sidste noder, modtagelse af nye sangere osv. 

Vi forventer selvfølgelig, at alle overholder afstandsreglerne, spritter af inden prøven og i pausen, og bliver hjemme, hvis man har nogen tegn på sygdom. Der er risiko for at der kan opstå kø ved nodeudlevering, samt omkring døren lige inden prøvestart, i pausen og ved prøvens afslutning. Sørg for at holde god afstand i disse situationer og vise hensyn til hinanden. Vi kommer ikke til at marchere ind og ud af salen i formation for at undgå kø, men henstiller til, at vi alle tænker over at undgå sammenklumpning - kom tidligt, find din plads hurtigt og undgå at danne prop, bliv eventuelt på din plads i pausen osv. 

Og lad være med at tage noget med til uddeling i pausen! Det er lidt kedeligt, men til gengæld passer vi godt på hinanden. Korblyanterne er også inddraget indtil videre, så husk din egen!

Mødelisterne i papir er (i hvert tilfælde for en periode) erstattet med elektroniske lister. De udfyldes præcis som vi plejer, og tjener samme formål: De er dokumentation til Frederiksberg Kommune for at vi afholder prøver med rigtige deltagere, og giver os selv et overblik over orlov og afbud. Du finder et link til listerne til venstre på medlemssiderne (eller her). Man kan udfylde dem på sin computer eller smartphone. De ligger rent teknisk på Google Drive, så man skal have en Google konto for at kunne åbne dem. Man kan man oprette en konto her, hvis man ikke har en i forvejen. Det er gratis og man behøver ikke at bruge den til andet, hvis man ikke har lyst.

Indstuderingsplanen ligger på medlemssiderne og findes også i Google kalenderen. Husk at lytte lidt til satserne på forhånd - f.eks. til første øvegang, hvor vi skal arbejde med sats 1 og 11. Her er store dele unisont og kan læres meget nemt, hvis man har lyttet det igennem hjemme.

Vi får nye sangere på besøg til de første prøver ligesom vi plejer. Det bliver nok lidt specielt, fordi der formodentlig ikke er plads til at alle aspiranter kan komme til samme prøve, og så må vi fordele dem i mellem prøverne. Tag rigtig godt imod dem og hjælp dem med at føle sig velkomne, selvom forholdene er lidt anderledes end både de og vi er vant til. 

Hvis der er noget, jeg har glemt, så spørg! På gensyn




Indstuderingsplan, Elias

Vedlagt indstuderingsplanen. Husk at øve det indstuderede hjemme, hvis du misser en prøve. Som forberedelse til en prøve er det en rigtig god ide at lytte satsen igennem på en optagelse - nogle er enstemmige og kan indstuderes meget nemt, hvis man har hørt dem hjemme. Det gælder f.eks. 1. sats, takt 59-69 og sats 11, takt 36-107 til første øvegang.